BLOG
18 de septiembre de 2026
GWP IMMIGRATION LAW
Perder su Green Card en el Extranjero No Es el Final del Viaje de Regreso.
Qué hacer, en orden, en el momento en que su Green Card se pierde o se la roban fuera de Estados Unidos.
El pasaporte solo no la hará abordar el vuelo de regreso. Un documento de viaje temporal, tramitado correctamente, sí.
Actualizado el 18 de septiembre de 2026 · GWP Law · Las Vegas, NVEL CONTEXTO
Por Qué el Pasaporte Solo No Basta para Volar a Casa
Las aerolíneas no abordan a un residente permanente legal en un vuelo con destino a EE. UU. usando solo su pasaporte extranjero.
Lo que necesita en su lugar es un documento de viaje temporal conocido como boarding foil, emitido por una embajada o consulado de EE. UU. mediante el Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transportista).
Este proceso asume que su viaje al extranjero dura menos de un año. Si su ausencia ya se acerca o supera los doce meses, la situación es más compleja, y nuestra guía complementaria sobre viajes internacionales y el abandono de la residencia explica la visa de Residente que Regresa (SB-1) que aplica en ese caso.
El Formulario I-131A tiene una tarifa de presentación de $575, y no es reembolsable sin importar el resultado.
Fuente: USCIS, Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transportista).
Cómo Funciona Realmente el Proceso del Boarding Foil
Presente primero un reporte policial local si la tarjeta fue robada — la mayoría de los consulados exigen prueba del reporte, y la tarifa no es reembolsable de todas formas.
Complete el Formulario I-131A y pague la tarifa antes de solicitar su cita en la embajada o consulado de EE. UU. más cercano.
En la cita, lleve su pasaporte vigente, el formulario completo, el comprobante de pago de la tarifa, evidencia de su estatus de residente permanente — una copia de la Green Card si la tiene, su número de extranjero, o sellos de entradas previas — y una fotografía tipo pasaporte.
Si se aprueba, el consulado coloca el boarding foil directamente en su pasaporte. Generalmente es válido para una sola entrada a Estados Unidos, dentro de unos 30 días.
Tener un boarding foil no garantiza la admisión — un oficial de CBP igual la inspecciona al llegar, como a cualquier otro viajero.
UN CASO REAL
La Green Card que le Robaron a las Tres Semanas de Viaje
Una clienta me llamó desde el extranjero después de que le robaran la cartera, con su Green Card adentro, en un tren.
Su renovación del Formulario I-90 ya estaba pendiente en Estados Unidos, lo que complicaba las cosas — no tenía tarjeta ni un documento sencillo para abordar un vuelo de regreso.
La guie para presentar el reporte policial local, completar el Formulario I-131A y agendar la cita requerida en el consulado de EE. UU. más cercano.
Regresó a casa con un boarding foil válido para una sola entrada, y presentamos un nuevo Formulario I-90 la misma semana en que aterrizó.
Qué Hacer en Este Momento
EL CAMINO A SEGUIR
Regrese Primero, Luego Resuelva su Estatus
El boarding foil resuelve un solo problema: volver a entrar a Estados Unidos. No reemplaza su Green Card.
En cuanto aterrice, presente (o vuelva a presentar) el Formulario I-90 de inmediato — mientras antes reciba USCIS su caso, más pronto estarán en camino la nueva tarjeta y el nuevo comprobante de estatus I-797C.
Si esto ocurrió porque un viaje se alargó más de lo planeado, nuestra guía sobre viajar internacionalmente mientras el Formulario I-90 está pendiente explica cómo evitar una conversación más difícil sobre el abandono de su residencia la próxima vez.
Referencias
- USCIS, Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transportista)
- 8 C.F.R. § 106.2, Tarifas de USCIS (eCFR)
- USCIS, Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente
¿Varado Sin su Green Card? Podemos Ayudarla a Regresar.
Hable con nosotros antes de su cita consular, no después de una denegación.
Reservar una Consulta →Este artículo tiene fines meramente informativos y no constituye asesoría legal. Consulte a un abogado de inmigración calificado antes de tomar cualquier decisión. · Última verificación: 18 de septiembre de 2026 · Revisado por: Kathia Quirós, Abogada de Inmigración · GWP Immigration Law
